Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Automatic, I imagine, I believe.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:54 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Дубль очередной. Дневник завела, но с инетом проблемы, с какой регулярностью буду появляться не знаю, кому это надо тем более не знаю, но имею я право на попытку или где? ;)

@настроение: светлая надежда на жизнь после сессии

16:03 

3 doors down

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Three Doors Down 1/?

От переводчика: прежде всего, это один из самых замечательных фиков, которые я читала. Безграничная благодарность и уважение его автору king_of_men. Перевести старалась соответствующе, получилось нижеследующее.

И еще: название решила не переводить, потому что Three Doors Down звучит гораздо лучше дословного «через три двери» или концептуального «соседи». Надеюсь, никто не против. Абзацы, знаки и насколько возможно пунктуация авторские. Шапка тоже авторская, кроме строчки о переводчике.


Посвящается Грифф.

автор: king_of_men
перевод: Linch
пэйринг: Колин Фаррелл/Джаред Лето
рейтинг: R – NC-17 (на всякий случай)
ворнинг: альтернативная вселенная, сплошной ангст, упоминания об употреблении наркотиков.
саммери: Колин Фаррелл, звезда мелких телесериалов, внезапно сталкивается кое с чем из своего прошлого – и это его не очень радует...

читать дальше

11:30 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Проснулась утром с благим намереньем выучить билеты по теории литературы. С благим намереньем получилось как в пословице: ну не хочет эта умная дрянь забиваться в мою несчастную голову. Часа три честно и безуспешно пыталась что-то выучить, потом поумнела и решила вспомнить школьный метод. Пишу шпоры D

11:38 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
как мне нравится учиться, и как обидно будет вылететь из Универа...

11:33 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Как мне дорога отечественная история, кто бы знал! Да еще шаткая башенка из новых дисков маячит невозможным соблазном.

@настроение: ...

12:11 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Провела народный опрос на актуальнейшую тему: стричься или нет. Все говорят, что короткая стрижка мне идет больше, но потом хором орут, чтобы я не состригала отросшее. Никогда не понимала общественного мнения. Пойду стричь челку.

17:28 

У меня появился ПЧ!

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Да какой! Spirit Ishtar, я ну просто оччень рада тебя тут видеть :squeeze: :dance2: :squeeze:

03:10 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Надо бы сегодня чем-нибудь полезным заняться.

@музыка: the Kill

13:51 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Проверено, что от состояния "Кто такой этот твой, как там его, Джаред Лето" до состояния "АААА, ДЖАРЕД - МОЯ Ж ТЫ ПРЕЕЕЕЛЕСТЬ!!!"лежит всего неделя общения со мной.

С Джонатаном Риз-Мейресом аналогично. Браво Линче!

12:14 

Наболевшее ака Несколько «почему?» ака Пост-новогодний бред одной крайне нервной.

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
почему из всех мест в мире нужно было родиться именно между Москвой и Аляской?

почему все комплименты по поводу своей внешности я слышу от девушек?

почему я родилась с синими глазами, а сейчас они зелено-карие с серыми ободками?

почему от мамы и папы я унаследовала все самое худшее с обеих сторон?

почему всем грандиозным планам мешает осуществиться такое низкое качество как лень?

почему я постоянно слышу, что выгляжу «холодной аристократкой» (с) и что подойти ко мне и поговорить о простом не выглядит здравым поступком?

почему всех так заботит, какой модели у вас мобильный телефон?

почему мы сдаем фольклор, а не английский?

почему мой самурай (мой японский хин) с утра такой добрый, а вечером такой злой?

почему когда я говорю «друг» все слышат «любовь всей жизни вплоть до загробной»?

почему у меня так зверски болит шея?

почему когда ты один-единственный раз в жизни решишь сделать все правильно, это некому будет оценить?

почему законы Мерфи действуют всегда, а законы Российской Федерации – нет?

почему люди ведут дневники?

почему все люди, продвинутые по части компьютеров, постоянно спрашивают, что у меня установлено тут и сколько у меня памяти там, прекрасно зная, что я – чертов юзер?

почему каждый раз, когда тебе захочется что-то изменить, обязательно материализуются обстоятельства, которые тебе этого не позволят?

почему я тут хренью всякой маюсь, в конце концов?

почему это немцы – депрессивная нация (перечитав то, что только что написала?)

15:49 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Вырубили свет. Сидит Линч в сети, зипы качает, читает форум.. а тут они ка-ак вырубили нах этот свет. Минуту сидела тупила, глядя в черный монитор, потом стала ругаться. И чего мне делать в детское время в темноту без света? Решила банально лечь спать, а потом поняла, что для этого нужно натянуть чистый пододеяльник на одеяло.. В темноте. Истерически посмеиваясь, в одной руке держа мобильник и периодически тыкала в кнопки, чтоб светился, жругой рукой мучила одеяло. Посреди процесса раздался писк микроволновки - свет дали. Включила комп обратно, доказала непоколебимую стойкость духа.

@настроение: я не жизнерадостный - у меня истерика

15:42 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
С боевым меня крещением

Сдала первую сессию с одной пятеркой

У нас тут снега выше ушей, сегодня в универ шла практически по проезжей части, так как тротуары в 8:30 утра никто расчистить не поленился. Целый день шлялись по узким тропинкам (млин, приятно быть девушкой - тропинки уступают). Братишка эсэмэсила из Питера, жаловалась что мерзнет и хочет домой, но после пятой пары сообщений на тему "размер имеет значение" стала убеждать, что там классно у них (ну млин а то я не знаю) и советовала предать нафиг малую родину и перебираться к ним.. Решила подумать.

@музыка: Chevelle

16:00 

ПЧ!

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
victor_victoria, велкам :bigkiss: :squeeze: :bigkiss:

13:32 

золотой глобус

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Приятно-то как... прям как будто мне самой "глобус" дали D:

Лучший фильм – драма - "Горбатая гора"

Лучший режиссер - Энг Ли – "Горбатая гора"

Лучшие сценаристы - Ларри МакМертри и Дайана Оссана – "Горбатая гора"

Лучший актер – мюзикл или комедия - Хоакин Феникс – "Переступить черту"

Лучший композитор - Джон Уильямс – "Мемуары гейши"

Лучшая песня - "A Love That Will Never Grow Old" – из фильма "Горбатая гора"

Лучший телевизионный сериал – драма - "Остаться в живых"

Лучший актер в мини-сериале или фильме, сделанном для телевидения - Джонатан Риз-Мейерс – "Элвис"

14:21 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Провайдер, слов на него нету, опять в сеть не пускал. Нет бы делать это во время сессии, так нет, надо на каникулах. Каникулы замечательные, конечно, - за полторы недели выспалась всего два раза. Сегодня целый день в универе рисовали декорации для капустника: нам (нас было двое) дали два огромных куска ткани по нескольку метров каждый, разрисованные по какому-то другому поводу видами нашего города, и сказали, что к пятнице это должно превратиться в виды Лондона. Три часа облагораживали родной город колоннами, фонарями, мостами и фонтанами. Нанюхались маркеров, изучили архитектуру Туманного Альбиона до такого уровня, что можно смело писать на эту тему диссертацию. Часть результата:

@музыка: Coldplay - Square One

14:06 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
*Глядя на предыдущий пост* Да, девушки, ну вы даете :-D


@музыка: Pixies - Where is my mind?

@настроение: уже хорошее

15:17 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Братишка вчера прилетела, до ночи сидели у меня, пересказали друг другу за все полгода, что не виделись, потом решили тряхнуть стариной: включили Бэкстрит Бойс, включили диктофон, спели, послушали, очнулись, поржали, включили Линкин Парк и доолго орали в расческу. В результате сегодня еле встала, болит все, особенно шея, полдня торчала в универе и рисовала чертовы колонны с мостиками (млин, они мне уже снятся!), притащилась домой и элементарно отключилась. Проснулась, ощещения как от асфальтоукладочной машины. Моя шеея.. (

@настроение: хватит ныть уже, что ли

15:29 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Сидели с подругой за компом, разгребали фотки, и вдруг мне пришло в несчастную голову, что команда "вставить" очень и очень двусмысленна. Озвучила мысль, подруга покрутила пальцем у виска и предложила еще и команду "вырезать" заменить на "вынуть". Она, наверное, думала, что идея мне не понравится :lol:

15:53 

Новый ПЧ!

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Astrea, рада знакомству. Типа велкам :kiss: :dance2: :kiss:

14:47 

You know it’s a bad sign when I’m the voice of reason…
Реальная история:

Приходят людям smsки от бывших одноклассников, которые смотались учиться в Петербург. Содержание следующее: скиньтесь plz всем миром так, чтоб было тысяч 20, нам очень надо. Ну в наши неспокойные времена первой мыслью есесно была: что-то случилось нехорошее, надо помочь. Стали собирать, потом решили, что пока не узнают, в чем дело, ничего никому не перепадет. Спросили, мол, зачем вам деньги. Ответ: да мы тут «бумер» хотим купить, нам не хватает. Естественно они были посланы в известном малоприличном направлении, но сколько нервов-то было изведено! Кстати, «бумер» они все же потом купили.

@музыка: Coldplay рулит!

=Fighting Dreamer=

главная